一、研究中心簡介

西安交通大學語言文化及國際交流研究中心于2017年底獲批成立，是西安交通大學中國西部創新港設立的28個研究院之一。秉承西安交通大學“扎根西部、服務國際、世界一流”的辦學定位， 踐行創新港“國家使命擔當、全球科教高地、服務陜西引擎、創新驅動平臺、智慧學鎮示范”的宏偉目標，中心以外國語言文學一級學科為支撐，圍繞國家“一帶一路”和“文化走出去”戰略，瞄準國際學術前沿，以信息化時代的語言及文化系統為研究對象，堅持走學科交叉、特色化發展的道路，采用多學科交叉的方法探究語言與文化的規律性和多樣性，探索基于社會網絡的語言與文化交際以及對外交流中出現的諸多問題和應對策略。同時，開展針對“一帶一路”沿線國家的區域與國別研究，著力解決復雜語言文化環境下的民心溝通問題，為國家制定相關的外交及語言文化政策提供決策依據。

二、基本情況

語言文化及國際交流研究中心位于中國西部創新港涵英樓五層，建筑面積2100平方米，現有研究人員100余人，其中教授23人，副教授72人。中心以培育新興學科增長點、占領學術前沿制高點、催生高水平標志性成果為目標，下設了兩所、三中心、五平臺。

兩個研究所：

外國語言文學前沿研究所

國際輿情與文化安全戰略研究所

三個中心：

外國語言研究中心

翻譯碩士（MTI)教育中心

研究生英語教學中心

五個研究平臺：

中國外文局-西安交通大學“一帶一路”研究中心

中國非洲研究院-西安交通大學非洲研究中心

校企合作基地/醫學外語研究中心

口筆譯實訓平臺

智慧教育平臺

三、研究領域

1.語言的認知神經機制研究；

2.跨學科的翻譯文本及翻譯過程研究；

3.跨學科的語言能力發展研究；

4.世界文學及比較文學研究；

5.跨文化傳播與國家形象建設研究；

6.社會文化情報與輿情研究；

四、人才隊伍

James P. Lantolf，博士，講座教授，美國賓夕法尼亞州立大學終身教授，把社會文化理論引入二語習得領域，促使二語習得研究產生“社會文化轉向”。 

張軍，博士，講座教授，新西蘭奧克蘭大學教授、博士生導師，研究方向為英語二語發展、學術英語寫作。

王闖，博士，講座教授，澳門大學教育學院院長、杰出教授，研究方向為英語學習者的自我效能。

譚興，博士，講座教授，美國南佛羅里達大學終身教授，研究方向為語言發展、社會情感發展、兒童和青年的學業表現。

任偉，博士，講座教授，北京航空航天大學教授，研究方向為應用語言學、語用學。

蔡振光，博士，講座教授，香港中文大學副教授，研究方向為語言產生的認知機制、英漢雙語句法表征模式、時空感知及其交互關系等。

蔣躍，西安交通大學外國語學院教授，博士生導師，研究方向為語料庫翻譯學、計量語言學、文本數據挖掘、翻譯風格與譯者風格、人機翻譯對比。

馬曉梅，教授，博士生導師，研究方向為語言測評與技術、語言教學、學習策略、學習風格等。

楊瑞英，博士，西安交通大學外國語學院教授，博士生導師，研究方向為語篇/體裁分析、學術英語教學研究、語料庫語言學。

霍士富，博士，西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，研究方向為日本94年諾貝爾獲得者大江健三郎，村上春樹和安部公房等，世界文學與比較文學等。

陳向京，西安交通大學外國語學院教授，西安交通大學教學名師，陜西省省級教學團隊負責人，主要研究領域為翻譯研究、教學法。

郭繼榮，博士，西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，研究方向為跨文化交際、國別與區域研究、輿情分析、社會語言學及語言哲學等。 

金中，博士，西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，研究方向為日本古典詩歌、日本近現代詩歌、日語文言語法、中國當代詩詞、中日比較文學、日本詩歌翻譯。 

張長安，博士，西安交通大學外國語學院教授，博士生導師，研究方向為文化語言學、翻譯理論與實踐、國際關系等。

田鵬，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為中歐文化對比研究、語言政策、社會語言學。 

王敏，博士，西安交通大學外國語學院教授，博士生導師，研究方向為復雜理論視域下的語言習得研究、續理論、第二語言結構啟動、基于語料庫的學術英語寫作研究等。

王宏俐，博士，西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，研究方向為語料庫語言學、篇章語言學、國際輿情分析、國家對外傳播和形象建設、英語教學研究等。

田美，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為留學生與移民群體語言與文化認同、跨文化視閾下英語學術論文寫作與國際期刊發表、質性研究方法等。

張文麗，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為為日語教育研究，近年來專注網絡外語學習和移動外語學習資源的構建以及學習分析。

程冰，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為英語語音、認知神經語言學、語言學習風格與學習策略。

龐加光，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為認知語言學、理論語言學。當前研究興趣包括漢語論元結構、虛詞和詞類研究等。 

桑仲剛，博士，西安交通大學外國語學院教授，博士生研究生導師，研究方向為翻譯學、語用學、敘事學。

王華，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究方向為國別與區域研究、國際政治與經濟、跨文化傳播。

曹紅荃，博士，西安交通大學外國語學院教授，研究領域為語料庫語言學、中日對比語言學。 

 

孟亞茹，博士，西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，研究方向為外語教學與技術，外語測試與診斷，社會文化理論。

五、科研成果

近年來，語言文化及國際交流研究中心已獲得以“國家重點研發計劃”、“國家自然科學基金”、“國家社會科學基金”為代表的國家級項目16項，出版專著、譯著、教材及專業詞典200余部，在國際知名期刊及CSSCI核心期刊源上發表論文150余篇，獲批國家及省部采納的決策建言5篇。

六、展望

1.短期目標2020年

初步形成一支以領軍學者為帶頭人，中青年學術骨干為主體的專職科研隊伍；1個研究所的科研水平接近世界先進，1個研究所達到國內一流。研究院整體達到外國語言文學學科B檔水平。

2.中期目標2025年

研究院在人才培養、學術影響力、高水平師資、國際化等方面有顯著提升，整體達到外國語言文學學科B+檔水平。

3.長期目標2035年

研究院擁有一批具有國際知名度的學者和專家，建成具有交大特色的語言文化研究體系，整體達到外國語言文學A檔水平，進入國內一流。

七、合作方式

聯系人：張穎

聯系電話：82668539

E-mail：angela.zhang@xjtu.edu.cn

    

（中國西部創新港涵英樓）

（語言文化及國際交流研究中心大廳）

（翻譯實訓平臺）

（中國非洲研究院-西安交通大學非洲研究中心）

（中國外文局-西安交通大學“一帶一路”研究中心）

（校企合作基地/醫學外語研究中心）

（語言文化及國際交流研究中心圖書資料室/不言書屋）